Onduidelijkheid over uitspraak Gazaanse student: 'This is me’ onjuist, eerder Gazaans dialect'
De Gazaanse student van de Universiteit Maastricht zegt in de veelbesproken video niet "This is me", zoals eerder door verschillende media werd vertaald. Volgens Arabisch antropoloog, onderzoeker en gespecialiseerd Arabisch vertaler Rahma Bavelaar (46) zegt de student in zijn eigen Arabische dialect iets heel anders, onschuldigs dat zich het best laat vertalen als: "Neem me mee naar buiten."
Meer nieuws
Alles bekijken- Openlucht-expo (Re)animate brengt insecten tot leven in Maastricht
- Hoogwateroefenweek: wat moet er gebeuren als het water te hoog komt?
- 100 jaar Michelinsterren: wat maakt een restaurant Michelinwaardig - en wie bepaalt dat?
- Werkzaamheden aan sluis: scheepvaart Zuid-Willemsvaart tien weken gestremd
- Maastrichtse taxichauffeurs staken vanwege hoge commissie Uber
- ‘Blaosmuziek’ van Gé Reinders krijgt een Noors jasje