Onduidelijkheid over uitspraak Gazaanse student: 'This is me’ onjuist, eerder Gazaans dialect'
De Gazaanse student van de Universiteit Maastricht zegt in de veelbesproken video niet "This is me", zoals eerder door verschillende media werd vertaald. Volgens Arabisch antropoloog, onderzoeker en gespecialiseerd Arabisch vertaler Rahma Bavelaar (46) zegt de student in zijn eigen Arabische dialect iets heel anders, onschuldigs dat zich het best laat vertalen als: "Neem me mee naar buiten."
Meer nieuws
Alles bekijken- Studenten leren koken tussen de gasten: 'Je zou niet zeggen dat dit een school is'
- Hoosbuien zorgen voor veel overlast in Zuid-Limburg
- Vera Tax terug op politiek podium: kandidaat Eerste Kamer voor PRO
- Nieuwe hoop voor Meerssen: 21 mensen willen burgemeester worden
- Beppie en Roemer steunen bedreigde raadsleden met kaartenactie
- De Camino komt thuis: bestseller wordt televisieserie met hoofdrol voor Zuid-Limburg